El canal de televisión por cable y satélite HBO pidió disculpas por la aparición de una cabeza ensartada en una pica, que es la réplica de la del expresidente estadounidense George W. Bush, en una escena de la serie Game of Thrones . Así lo consignó el diario español La Vanguardia . Si bien la mentada escena corresponde al episodio final de la primera temporada, que se emitió el año pasado, esta cabeza fue descubierta en la versión para DVD de esa primera saga de la exitosa ficción. Su historia reconstruye las sangrientas luchas por el poder entre distintos clanes, durante varias generaciones, en un lugar no precisado, pero fantasioso, y en una época similar a la del Medioevo. Está basada en la serie de novelas Canción de hielo y fuego , del escritor George R. R. Martin.
En el comunicado, HBO explica que la cadena suele utilizar prótesis de diferentes partes del cuerpo para rodar las escenas más escabrosas, algunas alquiladas “a granel”, como sucedió con la que ha generado la polémica, según informan medios estadounidenses. La escena en la que aparece la cabeza cortada -con larga melena- del expresidente de los Estados Unidos, corresponde al momento en el que el rey Joffrey Baratheon (Jack Gleeson), un adolescente caprichoso, empeñado en mostrarse fuerte a fuerza de sadismo, obliga a la joven Sansa Stark (Sophie Turner), nada menos que su prometida, a mirar hacia la pica donde se encuentra la cabeza de su padre, Ned Stark (Sean Bean), recién decapitado bajo la falsa acusación de traición al rey.
La imagen muestra un trozo incompleto de la cabeza de Bush, pero perfectamente reconocible. Los productores ejecutivos de HBO y responsables de la serie, David Benioff y D.B.Weiss, han asegurado en la nota de disculpa que tuvieron conocimiento del problema al ver el DVD de la serie, y que la decisión de utilizar el modelo fue motivada por el presupuesto y no por la política, ya que no fue hasta después de rodado cuando se dieron cuenta del parecido.
“La cabeza de George Bush aparece en un par de escenas de decapitación, pero no fue una decisión política, simplemente teníamos que utilizar todas las cabezas falsas que teníamos a nuestro alcance”, argumentaron.Eso no significa “falta de respeto hacia el ex presidente”, afirman los ejecutivos, quienes han reiterado sus disculpas por “si algo de lo dicho o mostrado pudiera sugerir lo contrario”, y reconocen que ha sido un error “de mal gusto”.
Game of Thrones es una de las series más exitosas de la cadena, propietaria y productora, entre otras, de Los Soprano, True Blood y Six Feet Under . Aquí se emite desde anteayer la segunda temporada, por HBO Signature, los miércoles a las 21.10.
